Фотографирование самолётов на эшелоне RNAV spotting

Ребят, простите за оффтоп, но почему именно RNAV (area navigation) Spotting? Или тут опечатка и имелось ввиду RVSM Spotting.
Я просмотрел первые 10 страниц, больше на РВСМ похоже, ну и логичнее...
 
А чего зеркально по горизонтали отображен?
Как я понял, съемка велась не в прямом фокусе телескопа, а снималась окулярная проекция с использованием диагонального зеркала (фотик просто подносился к окуляру).
Иными словами, на фото то, что видно глазом в окуляре телескопа.
 
Уважаемые коллеги, в продолжение моего занудства и, возможно, незнания некоторых нюансов телескопической съемки: отзеркаленное фото - это фича такая? Иными словами, отзеркалить в графическом редакторе до нормального состояния - не?