Не согласен. Да, выглядит не привычно. Но, ведь сказано что fuel penalty. Нет расход топлива составит, а именно штрафное топливо. И знак +180...
Это ещё в математике за 5-6 класс изучают. Где надо решить задачу и распознать "на сколько" или "во сколько" раз.
Поэтому я бы не стал кивать на их инструкцию. Да и тема это, про наш синтаксис, термины и методы подачи информации отличаются от западных. И говорилось и обсуждались возможные засады от жтого ещё в 90-ые когда появлялись первые иномарки. Вообщем надо знать технику и изучать.
Тут мы опять возвращаемся к дискуссии о том, что современные самолёты, автоматика, их надёжность и малая тренажерная подготовка создают кумулятивным эффект того, что вроде опытные пилоты теряются и совершают странные ошибки при возникновении нештатных ситуаций.