Пулковец
самолётосниматель
Альянс SkyTeam, Пресс-релиз от 8 июня 2006 года
Альянс SkyTeam заявил, что важным шагом к расширению его маршрутной сети на региональном и глобальном уровне стало дальнейшее продвижение авиакомпании China Southern по выполнению требований для вступления в члены Альянса, а также практические шаги Portugalia Airlines по получению статуса 'ассоциированной авиакомпании' SkyTeam. Это заявление было сделано во время пресс-конференции по завершению заседания Совета управляющих SkyTeam, которое состоялось в Париже. Кроме информации о расширении маршрутной сети, руководители альянса сообщили новые сведения о предоставляемых SkyTeam услугах.
Расширение маршрутной сети
SkyTeam продолжает расширять свою глобальную маршрутную сеть, уделяя основное внимание динамично развивающимся регионам и 'стыкуемости маршрутов'.
Глобальная маршрутная сеть
Через месяц после официального объявления о приеме Аэрофлота в SkyTeam в качестве десятого члена руководство Альянса обсудило выгоды, которые Альянс приобретает в результате этого. Имея Аэрофлот в числе своих членов, SkyTeam будет теперь обслуживать на своих маршрутах 373 миллиона пассажиров, выполняя ежедневно почти 15 000 рейсов в более чем 728 пунктов назначения по всему миру.
Руководители Альянса сообщили также, что авиакомпания China Southern ведет работу, чтобы стать полноправным членом SkyTeam. Специалисты этой авиакомпании и Альянса работают совместно, чтобы обеспечить завершение этого процесса в будущем году. Китай является одним из наиболее динамично развивающихся рынков авиаперевозок в мире, что открывает хорошие перспективы для SkyTeam. Поскольку China Southern является крупнейшей авиакомпанией Народной Республики Китай, ее присоединение к SkyTeam расширит объем услуг Альянса в ключевых регионах, добавив выгодно расположенный, современный авиационный узел аэропорта Гуанчжоу к сети хабов Альянса.
Маршрутные сети отдельных рынков
SkyTeam также объявил, что авиакомпания Portugalia Airlines станет следующим кандидатом в ассоциированные члены Альянса. Программа ассоциированного членства SkyTeam предназначена для авиаперевозчиков, включая нынешних партнеров членов Альянса, которые хотели бы использовать выгоды участия в Альянсе, но не отвечают всем стратегически важным критериям, определенным для того, чтобы стать полноправным членом. Ожидается, что Portugalia Airlines завершит работу по выполнению всех требований для вступления в Альянс и сможет получить статус 'ассоциированной авиакомпании' SkyTeam к 2008 году. Спонсором этой авиакомпании будет Air France, задача которой - обеспечить связь между Portugalia Airlines и SkyTeam и содействовать ее интеграции, а также представлять ее при принятии решений.
'SkyTeam быстро развивается и намерена расширять свою маршрутную сеть в течение следующих нескольких лет', - заявил Жан-Сирил Спинета, председатель совета директоров и генеральный директор Air France. 'Приветствуя интерес Portugalia Airlines к нашей Программе ассоциированного членства, мы будем рады дальнейшему укреплению нашей уже хорошо развитой маршрутной сети в Европе и расширению возможностей стыковки рейсов, выполняемых в Северную Африку и на ее территории. Это обеспечит нашим пассажирам еще большую гибкость и еще более широкий выбор маршрутов'.
Как было заявлено ранее, Программа ассоциированного членства открывает возможность еще большему числу пассажиров использовать выгоды, которые предлагает SkyTeam. Как часть своего участия в деятельности SkyTeam, 'ассоциированные авиакомпании' участвуют в основных программах Альянса по обслуживанию клиентов, включая взаимное признание часто летающих пассажиров, доступ в залы ожидания VIP и соглашения 'код-шеринга'. К числу 'ассоциированных авиакомпаний' в настоящее время относятся испанская Air Europa, панамская Copa, кенийская Kenya Airways, ливанская Middle East Airlines и румынская Tarom.
Portugalia Airlines перевозит почти один миллион пассажиров ежегодно. Имея в своем парке 17 воздушных судов, она выполняет рейсы в 20 пунктов в шести странах, обеспечивая перевозки между городами Европы и Северной Африки.
Расширение услуг Альянса
Руководители Альянса сообщили дополнительные сведения о важнейших планах, направленных на дальнейшее расширение предложения комплексных решений по маршрутам следования и на удовлетворение потребностей пассажиров и членов Альянса.
Электронное оформление билетов
Практически все соглашения по совместным ('интерлайн') перевозкам с электронным оформлением билетов между членами SkyTeam уже заключены и вступили в силу, а остальные должны быть исполнены к концу лета 2006 года. Это позволит пассажирам использовать более удобный вариант заказа и резервирования мест при полетах с пересадками на рейсы нескольких перевозчиков по одному билету и, в то же время, снизит издержки авиакомпаний на оформление билетов.
В настоящее время SkyTeam предоставляет информацию на 10 языках, включая русский, которую можно найти на веб-сайте.
'Стыкуемость'
SkyTeam предлагает своим пассажирам 41 пересадочный пункт по всему миру, где члены Альянса уже сейчас обслуживаются в совмещенных внутренних и международных терминалах (совместное размещение). Такая организация работы позволяет авиакомпаниям-членам предложить своим клиентам высокий уровень обслуживания за счет более оперативной, простой и удобной стыковки рейсов в аэропорту и, в то же время, максимально повышает эффективность использования производственных возможностей. Оценивая перспективы на будущее, Альянс продолжает изучать возможности открытия новых пунктов для совместного использования членами Альянса, в том числе пункты в Европе и в Азии.
Организация деловых поездок с учетом индивидуальных потребностей клиента
SkyTeam расширяет также свое предложение организации поездок корпоративных клиентов. Альянс предлагает международным компаниям программу 'Глобальных корпоративных расчетов' и уже подписал соглашения с несколькими корпоративными клиентами. Кроме того, Альянс ведет работу по заключению соглашений с еще несколькими международными корпорациями.
Самое последнее нововведение в арсенале Альянса - 'Глобальные совещания SkyTeam' - обеспечивает организаторам крупномасштабных международных мероприятий хорошо налаженный процесс координации всех потребностей в перевозках воздушным транспортом между 10 членами Альянса. Альянс недавно подписал соглашение с Международной парижской выставкой авиатехники в Ля Бурже (International Paris Air Show Le Bourget) по координации перевозки участников 47-й выставки, которая состоится в 2007 году.
'Пассажиры SkyTeam получают выгоды от набора предлагаемых Альянсом услуг, а авиакомпании - члены Альянса выигрывают от объединения своих ресурсов, которое стало возможно благодаря организации Альянса', - говорит Дуглас Стинланд (Douglas Steenland), президент и генеральный директор авиакомпании Northwest Airlines. - 'Мы будем и дальше совершенствовать и внедрять новые услуги для наших клиентов и способы совместной деятельности, чтобы сохранить положение SkyTeam как Альянса, который способен максимально удовлетворить ожидания своих клиентов и входящих в него авиакомпаний'.
2 В настоящее время российские власти все еще требуют оформления бумажных авиабилетов. Недавно принятый в члены Альянса Аэрофлот ведет работу, чтобы быстро заключить необходимые соглашения, как только это станет возможно с юридической точки зрения.
--------------------------------------------------------------------------------
SkyTeam является глобальным авиационным альянсом, в который на правах партнеров входит 10 авиакомпаний, а именно Аэрофлот, Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM Royal Dutch Airlines, Korean Air и Northwest Airlines. Имея самую обширную в мире сеть хабов, Альянс предлагает своим 373 миллионам пассажиров сеть маршрутов с почти 15 тыс. ежедневных рейсов во все основные пункты назначения по всему миру. В 2005 г. читатели журнала 'Global Traveler Magazine' признали SkyTeam 'Лучшим авиационным альянсом'.
Веб-сайт:
Альянс SkyTeam заявил, что важным шагом к расширению его маршрутной сети на региональном и глобальном уровне стало дальнейшее продвижение авиакомпании China Southern по выполнению требований для вступления в члены Альянса, а также практические шаги Portugalia Airlines по получению статуса 'ассоциированной авиакомпании' SkyTeam. Это заявление было сделано во время пресс-конференции по завершению заседания Совета управляющих SkyTeam, которое состоялось в Париже. Кроме информации о расширении маршрутной сети, руководители альянса сообщили новые сведения о предоставляемых SkyTeam услугах.
Расширение маршрутной сети
SkyTeam продолжает расширять свою глобальную маршрутную сеть, уделяя основное внимание динамично развивающимся регионам и 'стыкуемости маршрутов'.
Глобальная маршрутная сеть
Через месяц после официального объявления о приеме Аэрофлота в SkyTeam в качестве десятого члена руководство Альянса обсудило выгоды, которые Альянс приобретает в результате этого. Имея Аэрофлот в числе своих членов, SkyTeam будет теперь обслуживать на своих маршрутах 373 миллиона пассажиров, выполняя ежедневно почти 15 000 рейсов в более чем 728 пунктов назначения по всему миру.
Руководители Альянса сообщили также, что авиакомпания China Southern ведет работу, чтобы стать полноправным членом SkyTeam. Специалисты этой авиакомпании и Альянса работают совместно, чтобы обеспечить завершение этого процесса в будущем году. Китай является одним из наиболее динамично развивающихся рынков авиаперевозок в мире, что открывает хорошие перспективы для SkyTeam. Поскольку China Southern является крупнейшей авиакомпанией Народной Республики Китай, ее присоединение к SkyTeam расширит объем услуг Альянса в ключевых регионах, добавив выгодно расположенный, современный авиационный узел аэропорта Гуанчжоу к сети хабов Альянса.
Маршрутные сети отдельных рынков
SkyTeam также объявил, что авиакомпания Portugalia Airlines станет следующим кандидатом в ассоциированные члены Альянса. Программа ассоциированного членства SkyTeam предназначена для авиаперевозчиков, включая нынешних партнеров членов Альянса, которые хотели бы использовать выгоды участия в Альянсе, но не отвечают всем стратегически важным критериям, определенным для того, чтобы стать полноправным членом. Ожидается, что Portugalia Airlines завершит работу по выполнению всех требований для вступления в Альянс и сможет получить статус 'ассоциированной авиакомпании' SkyTeam к 2008 году. Спонсором этой авиакомпании будет Air France, задача которой - обеспечить связь между Portugalia Airlines и SkyTeam и содействовать ее интеграции, а также представлять ее при принятии решений.
'SkyTeam быстро развивается и намерена расширять свою маршрутную сеть в течение следующих нескольких лет', - заявил Жан-Сирил Спинета, председатель совета директоров и генеральный директор Air France. 'Приветствуя интерес Portugalia Airlines к нашей Программе ассоциированного членства, мы будем рады дальнейшему укреплению нашей уже хорошо развитой маршрутной сети в Европе и расширению возможностей стыковки рейсов, выполняемых в Северную Африку и на ее территории. Это обеспечит нашим пассажирам еще большую гибкость и еще более широкий выбор маршрутов'.
Как было заявлено ранее, Программа ассоциированного членства открывает возможность еще большему числу пассажиров использовать выгоды, которые предлагает SkyTeam. Как часть своего участия в деятельности SkyTeam, 'ассоциированные авиакомпании' участвуют в основных программах Альянса по обслуживанию клиентов, включая взаимное признание часто летающих пассажиров, доступ в залы ожидания VIP и соглашения 'код-шеринга'. К числу 'ассоциированных авиакомпаний' в настоящее время относятся испанская Air Europa, панамская Copa, кенийская Kenya Airways, ливанская Middle East Airlines и румынская Tarom.
Portugalia Airlines перевозит почти один миллион пассажиров ежегодно. Имея в своем парке 17 воздушных судов, она выполняет рейсы в 20 пунктов в шести странах, обеспечивая перевозки между городами Европы и Северной Африки.
Расширение услуг Альянса
Руководители Альянса сообщили дополнительные сведения о важнейших планах, направленных на дальнейшее расширение предложения комплексных решений по маршрутам следования и на удовлетворение потребностей пассажиров и членов Альянса.
Электронное оформление билетов
Практически все соглашения по совместным ('интерлайн') перевозкам с электронным оформлением билетов между членами SkyTeam уже заключены и вступили в силу, а остальные должны быть исполнены к концу лета 2006 года. Это позволит пассажирам использовать более удобный вариант заказа и резервирования мест при полетах с пересадками на рейсы нескольких перевозчиков по одному билету и, в то же время, снизит издержки авиакомпаний на оформление билетов.
В настоящее время SkyTeam предоставляет информацию на 10 языках, включая русский, которую можно найти на веб-сайте.
'Стыкуемость'
SkyTeam предлагает своим пассажирам 41 пересадочный пункт по всему миру, где члены Альянса уже сейчас обслуживаются в совмещенных внутренних и международных терминалах (совместное размещение). Такая организация работы позволяет авиакомпаниям-членам предложить своим клиентам высокий уровень обслуживания за счет более оперативной, простой и удобной стыковки рейсов в аэропорту и, в то же время, максимально повышает эффективность использования производственных возможностей. Оценивая перспективы на будущее, Альянс продолжает изучать возможности открытия новых пунктов для совместного использования членами Альянса, в том числе пункты в Европе и в Азии.
Организация деловых поездок с учетом индивидуальных потребностей клиента
SkyTeam расширяет также свое предложение организации поездок корпоративных клиентов. Альянс предлагает международным компаниям программу 'Глобальных корпоративных расчетов' и уже подписал соглашения с несколькими корпоративными клиентами. Кроме того, Альянс ведет работу по заключению соглашений с еще несколькими международными корпорациями.
Самое последнее нововведение в арсенале Альянса - 'Глобальные совещания SkyTeam' - обеспечивает организаторам крупномасштабных международных мероприятий хорошо налаженный процесс координации всех потребностей в перевозках воздушным транспортом между 10 членами Альянса. Альянс недавно подписал соглашение с Международной парижской выставкой авиатехники в Ля Бурже (International Paris Air Show Le Bourget) по координации перевозки участников 47-й выставки, которая состоится в 2007 году.
'Пассажиры SkyTeam получают выгоды от набора предлагаемых Альянсом услуг, а авиакомпании - члены Альянса выигрывают от объединения своих ресурсов, которое стало возможно благодаря организации Альянса', - говорит Дуглас Стинланд (Douglas Steenland), президент и генеральный директор авиакомпании Northwest Airlines. - 'Мы будем и дальше совершенствовать и внедрять новые услуги для наших клиентов и способы совместной деятельности, чтобы сохранить положение SkyTeam как Альянса, который способен максимально удовлетворить ожидания своих клиентов и входящих в него авиакомпаний'.
2 В настоящее время российские власти все еще требуют оформления бумажных авиабилетов. Недавно принятый в члены Альянса Аэрофлот ведет работу, чтобы быстро заключить необходимые соглашения, как только это станет возможно с юридической точки зрения.
--------------------------------------------------------------------------------
SkyTeam является глобальным авиационным альянсом, в который на правах партнеров входит 10 авиакомпаний, а именно Аэрофлот, Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta Air Lines, KLM Royal Dutch Airlines, Korean Air и Northwest Airlines. Имея самую обширную в мире сеть хабов, Альянс предлагает своим 373 миллионам пассажиров сеть маршрутов с почти 15 тыс. ежедневных рейсов во все основные пункты назначения по всему миру. В 2005 г. читатели журнала 'Global Traveler Magazine' признали SkyTeam 'Лучшим авиационным альянсом'.
Веб-сайт:
