Согласитесь, это большая разница от "дернул". Могу ошибаться, но на сколько помню у "восьмерки" есть предупреждение по взятии ручки ЦШ на себя при рулении по земле. На лёгких, на которых работал Ми-2 и А109е, таких ограничений нет. В полете их замучаешься "дергать", что бы ударить по балке.
Думаю, если было только сближение, то один другому испортил аэродинамику. Скорей всего ХВ. Правда трудно представляю как можно воспользоваться парашютом да ещё "...при заходе на посадку". Впечатление, что их выкинуло из кабины. Одному повезло, другому нет...
Если это был УТП, то кто остался в кабине? Тренеруемый или инструктор?