Заказываешь музыку? Не забудь заплатить. Давно пора!
Maksimkh
Новичок
VirPil
Старожил
Maksimkh
Новичок
Да, ошибся темой, извиняюсь
Мимокрокодил
Местный
Это сюда, похоже
Очередной шутник
ren-tv.turbopages.org
Тут еще детали
Очередной шутник
В МВД раскрыли подробности инцидента с "бомбами" в Шереметьеве
В пресс-службе МВД России по ЦФО раскрыли подробности инцидента, который произошел на борту судна в аэропорту Шереметьево 9 января. По данным ведомства, нетрезвый пассажир сообщил, что у него с собой якобы имеются две бомбы. Напомним, что судно летело в Москву из Нижнекамска. После тревожного...
Тут еще детали
ШБЖ
Старожил
Ryanair против ЕU.
www.aerotime.aero
Бюджетная авиакомпания Ryanair призывает пассажиров ограничить употребление двух алкогольных напитков в аэропорту перед вылетом, поскольку авиакомпания подчеркивает стоимость изменения маршрута самолета из-за недисциплинированного поведения.
13 января 2025 года авиакомпания Ryanair заявила, что «настало время властям ЕС принять меры по ограничению продажи алкоголя в аэропортах».
«Мы не понимаем, почему пассажиры в аэропортах не ограничены двумя алкогольными напитками (используя посадочный талон точно так же, как они ограничивают продажи в магазинах беспошлинной торговли), ведь это привело бы к более безопасному и качественному поведению пассажиров на борту самолета, а также к более безопасному путешествию для пассажиров и экипажей по всей Европе», — заявил представитель Ryanair.
...
Ryanair calls for two-drink limit at airports before flight
Ryanair is calling for passengers to be limited to two alcoholic drinks at the airport as the airline highlights the cost of diverting the plane.
www.aerotime.aero
Бюджетная авиакомпания Ryanair призывает пассажиров ограничить употребление двух алкогольных напитков в аэропорту перед вылетом, поскольку авиакомпания подчеркивает стоимость изменения маршрута самолета из-за недисциплинированного поведения.
13 января 2025 года авиакомпания Ryanair заявила, что «настало время властям ЕС принять меры по ограничению продажи алкоголя в аэропортах».
«Мы не понимаем, почему пассажиры в аэропортах не ограничены двумя алкогольными напитками (используя посадочный талон точно так же, как они ограничивают продажи в магазинах беспошлинной торговли), ведь это привело бы к более безопасному и качественному поведению пассажиров на борту самолета, а также к более безопасному путешествию для пассажиров и экипажей по всей Европе», — заявил представитель Ryanair.
...
Ил-62
Старожил
Неадекватный узбек на почве ревности устроил поножовщину в аэропорту Емельяново, гоняясь с ножом за случайными пассажирами. В аэропорт он прошëл без ножа, но схватил его из-за барной стойки аэровокзального общепита. Серьёзно пострадал случайный мужчина, которого неадекват пырнул ножом и порезал ему ухо.
upl.uz
УзбекиÑÑÐ°Ð½ÐµÑ ÑÑÑÑоил ÑÐµÐ·Ð½Ñ Ð² аÑÑопоÑÑÑ ÐÑаÑноÑÑÑка - видео - Upl.uz, 13.01.2025
УÑÑановлена лиÑноÑÑÑ Ð³Ñажданина, коÑоÑÑй ÑÑÑÑоил поножовÑÐ¸Ð½Ñ Ð² аÑÑопоÑÑÑ ÐÑаÑноÑÑÑка - пеÑедаÑÑ Telegram-канал "Baza" 13 ÑнваÑÑ ÑекÑÑего года мÑжÑина Ñ Ð½Ð¾Ð¶Ð¾Ð¼ бегал по Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°ÑÑопоÑÑа...
upl.uz
Последнее редактирование:
Роман Антипов
Старожил
А каких именно напитков и почему? Остальные, получается, можно, а эти два нельзя?
ШБЖ, вы если машинный перевод публикуете - хоть немного в божеский вид текст приведите, чтобы он бредом не казался.
Ил-62
Старожил
Mavr
редко летающий
Вот вам и металлические приборы...пользуйтесь пластиком
Fencer
Старожил
Ярик
Местный
Два это в штуках. Во всех магазинах сканируют посадочный. Можно сделать базу и продавать не больше двух в одни руки. Потом отказ.
Хз как это поможет только, два по 0.7 вискаря хватит любому с запасом.
Роман Антипов
Старожил
Да это ирония была. Там автор поста машинный перевод запостил и поленился банально смысл прочекать.
dunch
Старожил
Суть то от этого не меняется - в портах продаются бутылки по 2 литра, если пассажир захочет нахрюкаться, ничто ему не помешает. Может, конечно, культура манагеров райанов не позволяет предположить, что кто-то будет пить в аэропорту из бутылки). Или расчет хотя бы на то, что таких будь будет меньше, чем сейчас, то есть правило больше двух дриньков одному не наливать хотя бы уменьшит число инцидентов с алконавтами
Fencer
Старожил
ШБЖ
Старожил
Да мне, как бы, все ясно было. Ну, если спросить "помошь зала", то в контексте сообщения:
"Дринк" – это условная порция любого алкогольного напитка, которая в пересчете на чистый алкоголь составляет 18 граммов. Именно столько чистого алкоголя содержится, например, в 45 граммах крепкого напитка – виски или водки.
Именно об этом ограничении шла речь. А не о распитии "из горла" бутылки из "дьютика". Про него вспомнили только как пример контроля за покупками. ИМХО.
Роман Антипов
Старожил
Ну я к тому, что машинный перевод лучше всё-таки не цитировать дословно, а сперва вычитывать и переводить на человеческий язык.
В русском языке вот это:
значит, что из всего многожества алкогольных напитков есть два особых, употребление которых призывает ограничить Ryanair.
Водку можно, коньяк можно, пиво можно. А самбуку и абсент - нельзя!
Ещё одна трактовка: Водку, коньяк и пиво можно в любых количествах. А самбуку и абсент - только в ограниченных!
Правильнее написать "призывает пассажиров ограничить употребление алкогольных напитков в аэропорту перед вылетом двумя порциями" (ну или "дринками"). Т.е. самбуку и абсент тоже можно, но не больше двух стопочек.
ШБЖ
Старожил
Всегда надо помнить, что "лучшее - враг хорошего" и читать материал до конца.
А там: "«Мы не понимаем, почему пассажиры в аэропортах не ограничены двумя алкогольными напитками (используя посадочный талон точно так же, как они ограничивают продажи в магазинах беспошлинной торговли)..."
Это однозначно делает понятным суть предложения.
Ваш вариант тоже уязвим: "призывает пассажиров ограничить употребление алкогольных напитков в аэропорту перед вылетом двумя порциями" можно трактовать, что пьют все и всегда минимум одну порцию, но максимальное количество надо ограничить двумя.
Роман Антипов
Старожил
Просто предлагаю не копипастить бездумно машинный перевод.