Частота кадров и строк в телевизоре не изменится, потому что за это отвечает ФАПЧ, который синхронизируется сигналами от упомянутого вами ретранслятора ТВ-сигнала.
А вот магнитное поле между отклоняющими обмотками начнёт тормозиться под воздействием заполняющего кинескоп эфира.
Соответственно чем сильнее будет замедляться электромагнитное поле, тем меньше будет успевать отклониться электронный луч по горизонтали.
С ростом плотности эфира картинка будет обрезаться сбоку, так как синхронизация строк жёсткая по синалу от внешнего ретранслятора.
Обрезка картинки сбоку будет 25% на каждую тысячу метров удаления от поверхности Земли.