Если бы я был на месте пассажиров этого рейса, то спасибо я бы не сказал, в интересах пассажиров было не везти их обратно через океан в пункт вылета, а совершить посадку в пункте назначения, либо в ближайшем запасном и думать о пассажирах и их интересах.
Здесь же на пассажиров, просто, плюнули - это то ещё "удовольствие" в самолете проболтаться в небе 8-9 часов полета, я бы подал в суд на этих "горе перевозчиков" - это их проблемы технические и перекладывать их на пассажиров свинство, мягко говоря.