А затем увидеть, как пилот кладёт их в бардачок для документов: "Comme on range ses effets dans un vide-poches". Который находится как раз рядом с огнетушителем
"All these objects were placed on the right-hand corner of the dashboard, in place of the copilot, near one of the windows of the cockpit. At the exact location from which the first alert messages were sent automatically sent by the ACARS system of the device. They reported damage to the right side windows.
According to our information, this investigation track has its source in the images of the surveillance cameras that filmed the aircraft when it was still on the ground at the embarkation station at Roissy-Charles-de-Gaulle airport on the 19th Last May, just before taking off to Cairo. Images that show very clearly that the Egyptian copilot deposited his phone, tablet and bottles of perfume on the dashboard cap bought before boarding. As one puts its effects in a pocket.
Я бы перевел как "обычно свои вещи убирают в "бардачок".
Последнее редактирование: