Полукрыло или использование терминологии на форуме.

[mishk]

Я полагаю, что это весьма и весьма старая терминология...
...не уверен, что еще в ходу...
Посмотреть вложение 852320

Не в ходу. Точно.

 

[astoronny]

...что до "крыльев"...

 

[A.F.]

astoronny, я бы вот скорее что выделил в этом фрагменте)))

 

[astoronny]

astoronny, я бы вот скорее что выделил в этом фрагменте)))
Посмотреть вложение 852322

Так ведь симметрично - множественное что на русском, что на иностранном

А вот здесь - нет верней "не всегда"!

 

[A.F.]

Не в ходу. Точно.

возможно в ГА? в англоязычной технической литературе по военной авиации продолжаю регулярно встречать. В таком примерно контексте: "подвижная часть фонаря кабины летчика откидывается вправо" (starboard side) или "пушечная установка расположена в левом наплыве крыла" (port side LERX).
При этом, как известно, "звезды" к слову starboard отношения не имеют, речь изначально шла про рулевое весло (на корме по правому борту), но потом слово немного трансформировалось))

 

[astoronny]

возможно в ГА? в англоязычной технической литературе по военной авиации продолжаю регулярно встречать. В таком примерно контексте: "подвижная часть фонаря кабины летчика откидывается вправо" (starboard side) или "пушечная установка расположена в левом наплыве крыла" (port side LERX).
При этом, как известно, "звезды" к слову starboard отношения не имеют, речь изначально шла про рулевое весло (на корме по правому борту), но потом слово немного трансформировалось))

"Медным лбам" и положено быть более консервативными...
По крайней мере, так было исторически.

 

[ERU]

Все эти кронштейны, бимсы, стрингеры нервюры шпангоуты и фитинги не русские названия. А также множество других.

Вы ещё кницы забыли.

 

[mishk]

возможно в ГА? в англоязычной технической литературе по военной авиации продолжаю регулярно встречать. В таком примерно контексте: "подвижная часть фонаря кабины летчика откидывается вправо" (starboard side) или "пушечная установка расположена в левом наплыве крыла" (port side LERX).
При этом, как известно, "звезды" к слову starboard отношения не имеют, речь изначально шла про рулевое весло (на корме по правому борту), но потом слово немного трансформировалось))

Естественно что в ГА, с военной авиацией я расстался в 92-м году и в ней английский был совсем не в ходу