Вопрос чайника - ответ специалиста

Несколько лет назад был в какой-то ветке такой длинный разговор. С точки зрения аэродинамики, крыло одно у монопланов.
Но вот Денокан приводил цитаты из документации Боинг-737, там есть левое и правое крыло.
И мне лично слово полукрыло не нравится, какое-то оно недоделанное
 
Ну вы же понимаете что документация 737 это перевод в идеале там полукрыло. Но вы назвали тех о ком я говорил))
 
А какой перевод в идеале должен быть у left wing и right wing?
Кстати, как по-английски полукрыло? Half-wing? И где это есть в документации?
 
Спасибо, Вы правы. Но тут тогда получается старая школа СССР.
 
Разумеется, "Авиафорум позновательный"- тут познаём мир и суть вещей через призму авиации ))
 
Fencer, скажите, а зачем под каждым постом Вы ставите удивлённый смайлик "ого" ? Вы искренне удивляетесь всему подряд, или это какой-то прикол и что-то значит? ) #автоудаление
 
Кто тот говорит что плоха? Жалеют что её нет(
Извиняюсь! Был не прав! Просто здесь когда вспоминают "старую школу (СССР)", то подразумевают - ужас, ужас! Обычно это те, кого тогда даже в проекте не было.)))Ещё раз извините!
 
Просто эти сообщения удивительны для меня...