Prophet
Местный
Вы с Денисом общаетесь на разных языках
То что Вы утверждаете, неприменимо к боингу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Техническое_обслуживание_воздушных_судов
Вы с Денисом общаетесь на разных языкахЗато производитель пишет регламент ТО и авиакомпании должны его соблюдать.
ИМХО, наше законодательство зачастую умудряется противоречить любой из его разновидностей.A_Z, ...здравый смысл - понятие относительное.
"Старый" ГК был просто "ужос-ужос"....А про ГК не согласна. Я лично его не осуждаю, его переводить легко.
В порядке совсем уж жесточайшего оффтопика:..
...Про английский - практическая рекомендация - как учить английский, чтобы он выучился (если у тебя есть база хотя бы средней школы): не надо тратить деньги и время на преподавателей. Нужно купить учебник по грамматике, лучше Голицынского (сама им пользовалась, когда с учениками занималась), лучше издание поновее, последнее 8-е вроде. И книжку с ключами к упражнениям.
А зачем? Поможет переводу? Для того, дабы поболтать с девочками - достаточно слов 20 знать забугорных. Поверьте -знаю..В порядке совсем уж жесточайшего оффтопика:
Забейте на граматику, она сама наработается. Смотрите фильмы на аглицком с субтитрами, можно те, что на Русском знакомы.
Не 319, а 320, не скорость, а тангаж, и хорошо, что не дал, иначе трупов был бы полный самолёт. Ошибку исправили - запретили такие "демонстрационные полёты".
Вы с Денисом общаетесь на разных языках
То что Вы утверждаете, неприменимо к боингу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Техническое_обслуживание_воздушных_судов
не поможет без базовых знаний грамматики. уметь объясняться не означает владеть языком.В порядке совсем уж жесточайшего оффтопика:
Забейте на граматику, она сама наработается. Смотрите фильмы на аглицком с субтитрами, можно те, что на Русском знакомы.
для того что бы "поболтать" вообще ни одного слова знать не надо. но мы тут все же говорим не о знаниях уровня "ландон из зэ кэпитал"А зачем? Поможет переводу? Для того, дабы поболтать с девочками - достаточно слов 20 знать забугорных. Поверьте -знаю..
Ну Вы не правы! Надо же как то сказать - что за любовь мы не платим!не поможет без базовых знаний грамматики. уметь объясняться не означает владеть языком.
для того что бы "поболтать" вообще ни одного слова знать не надо. но мы тут все же говорим не о знаниях уровня "ландон из зэ кэпитал"
Да верю, а вот усложнить задачу , в тяпницу вечерком с коллегами пива попить ?А зачем? Поможет переводу? Для того, дабы поболтать с девочками - достаточно слов 20 знать забугорных. Поверьте -знаю..
Что Вы, куда мне учитьВы захотели поучить меня посредством Википедии , что такое программа ТО?
Программа ТО пишется конкретной авиакомпанией под свои нужды, но она должна соответствовать регламенту ТО , который пишет разработчик. Откройте любой АММ или MMS от Цессны до Боинга, там все это черным по белому прописано.
Да не было проблемм. Был момент - от авиаотряда презент и т.д. в джибутти хозяину ангара(ну там мы имели коптёрку, батарейки заряжали и т.д. Чехи ребята были... Так после возлияния энного кол. алко.. мы разговаривали с ним на равных. Он на французком ко мне, я к нему на русском. Ребята сняли на видео, потом разбирали по ответам... Оказалось - мы друг друга понимали...Вопрос - ответ - всё соответствовало. Хотите верьте - хотите нет...Да верю, а вот усложнить задачу , в тяпницу вечерком с коллегами пива попить ?
Ну после четвертой то да, там все коренные берлинцы, а до того ?
# автоудаление
Глупость.не поможет без базовых знаний грамматики. уметь объясняться не означает владеть языком.
мой опыт показывает что одной только практики недостаточно - в начале необходима и теория. прожив большую часть жизни в нерусскоязычной среде мне есть с чем сравнить. те, кто учили язык исключительно "на улице", как правило дальше уличного уровня и не продвигаются. мне очень помогли предварительные знания грамматики, так как попав в новую языковую среду я практически сразу перестал общаться "на пальцах" и начал применять знания на практике.Глупость.
Я в языковой школе , учителя удивлял знанием правил английского языка. Он все дивился - как это так, он сам обьяснял на уровне
"тарелька и вилька пишется без мягкого знака, а сол и фасол с мягким знаком запомните это, ибо понять этого невозможно!!!".
Поверьте я уже позабыл эти 12 временных форм, реально используемых ну 5 может.
А где что писать, это все нарабатывается практикой - Вы же по русски пишете без вспоминания правил грамматики.
Да не было проблемм. Был момент - от авиаотряда презент и т.д. в джибутти хозяину ангара(ну там мы имели коптёрку, батарейки заряжали и т.д. Чехи ребята были... Так после возлияния энного кол. алко.. мы разговаривали с ним на равных. Он на французком ко мне, я к нему на русском. Ребята сняли на видео, потом разбирали по ответам... Оказалось - мы друг друга понимали...Вопрос - ответ - всё соответствовало. Хотите верьте - хотите нет...
Конечно должны. Соблюдать свое РТО. Но речь-то шла о контроле со стороны производителя.Зато производитель пишет регламент ТО и авиакомпании должны его соблюдать.
Противоречит.Prophet, одно другому не противоречит.
Просто в название темы нужно добавить:
Почему нельзя переводить документы самолета на русский?...с таким знанием языка!
И больше спорить не о чем.
Любопытное утверждение. Можно посмотреть источник приведенной Вами статистики?9 из 10 летающих думают на родном языке. 9 из 10 летающих сначала мысленно переводят возникший вопрос на английский, потом ищут на английском ответ, потом переводят на родной.