машинный перевод:
"
However, there are also reports of a well known software bug in the FMS, which reduces the takeoff mass by about 90 tons on the FMS (without affecting the manually entered V speeds) if the takeoff mass is entered before engine start. This could result in incorrect flaps monitoring speeds and such incorrect protection speeds while not affecting the actual takeoff performance'. 'According to an A346 pilot, The Aviation Herald spoke to, this fault was actually personally observed by the pilot and caught by stringent standard operating procedures preparing for departure, which do require to compare the FMS takeoff mass again after engine start. This software issue is well known and the pilot had been informed about the bug some time prior to his observation' 'According to information The Aviation Herald received, the crew denied the occurrence and even stated: " The aircraft lied!". The crew also refused to participate in a meeting on Mar 16th 2021 intended to discuss the occurrence
Однако есть также сообщения о хорошо известной программной ошибке в FMS, которая уменьшает взлетную массу примерно на 90 тонн на FMS (не влияя на введенные вручную скорости V), если взлетная масса вводится до запуска двигателя. Это может привести к неправильным скоростям контроля закрылков и таким неправильным скоростям защиты, не влияя при этом на фактические взлетные характеристики". - По словам пилота А346, с которым беседовал Авиационный вестник, эта неисправность была фактически лично замечена пилотом и зафиксирована строгими стандартными эксплуатационными процедурами подготовки к вылету, которые требуют повторного сравнения взлетной массы FMS после запуска двигателя. Эта проблема с программным обеспечением хорошо известна и пилот был проинформирован об ошибке за некоторое время до своего наблюдения' - Согласно информации, полученной "Авиационным вестником", экипаж отрицал это происшествие и даже заявил: "Самолет солгал!". Экипаж также отказался участвовать во встрече 16 марта 2021 года, предназначенной для обсуждения этого происшествия".
simpleflying.com
avherald.com
