www.rbc.ru
vm.ru
Опять вертолёт, опять в озеро, опять на глубине 40 метров...Экс-президент Чили Себастьян Пиньера погиб при крушении вертолета
Бывший президент Чили Себастьян Пиньера погиб в результате падения вертолета на юге страны. Об этом во вторник, 6 февраля, сообщает газета La Nación.
Но чтоб недавний президент в возрасте 74 лет сам вел вертолет...
Вот и результат....
Всё же некоторые сомнения остаются. Да вертолет принадлежал экс президенту, да он имел допуск и частенько сам пилотировал. Но. Машинный перевод частенько всех, кто был на борту называет "пассажирами". Так что пока не факт, что из четырех на борту пилотом был только С. Пиньера.
Если на борту, как упоминается, была только его семья, то скорее всего именно он.
Там явно не указано, что тот роковой полет выполнял С. Пиньера. Может он, может нет. Не понятно. А путаница с пассажирами возникает частенько, не только компьютер всех на борту называет пассажирами. Люди тоже бывает что так переводят. Будут ещё подробности, посмотрим.
Я все же знаю испанский. И фраза Piñera acababa de renovar su licencia para pilotear helicópteros, y él estaba al mando de la aeronave. переводится как " Пиньера только что возобновил свою лицензию по пилотированию вертолетов, и это он управлял воздушным судном."
Угу. Всё-таки всё указывает, что Пиньера сам пилотировал
www.lanacion.com.ar
Значит, что очевидных проблем не было. Для своего возраста во время медкомиссии был достаточно бодрый и здоровый.
Для многих людей наслаждаться жизнью как раз и означает сидеть за штурвалом. Я больше скажу: тут на Авиафоруме таких большинство.
Да нечего уже смотреть. Уже выложили ролик, где он садится в вертолёт пилотом, и улетает в свой последний полёт на озеро.
www.aerotime.aero
iz.ru