Flightengineer
Новичок
О сколько нам открытий чудных...(Пушкин). Основные названия элементов конструкции самолетов пришли из кораблестроения. Оттуда шпангоуты рули лонжероны кили стрингеры мачты и т.д. и т.п Есть названия англоязычного или французского происхождения. Часть из них пришли в русский язык с Петром 1 из Голладии как одного из лидеров кораблестроения. Часть прижилось часть нет. В современной англоязычной авиационной системе названия в основном оригинальные но сохранились и часть французских. Ну например Шпангоут это фрейм FRAME, гермошпангоут Bulkhead. Лонжерон крыла Spar. Нервюра крыла RIB. Мачта Mast. Например устройство для слива воды из умывальника "Drain mast". Заклепка rivet. Кроме того стиффнеры стрингеры и бракеты. Ну и огромное количество всяких названий для приборов самого разного назначения типа того самого PCU - power control unit или FADEC full autority digital engine computer.Слово "стиффнер" никогда не слышал за 20+ лет работы в НИО-18 ЦАГИ. Да и от прочнистов различных КБ (Ту, Ил, Су, Ан), с которыми общался, такого термина не