Это физиология. Может случиться с каждым.
Перед тем, как кто-то что-то фатально перепутает, обычно все профпсихотборы, квалификационные проверки, и прочие чеки пройдены успешно. И навряд ли это будет новичок. Скорее наоборот.
В приведенном мной случае - это (освещение) был "разговор в пользу бедных", т.е. время там исчислялось не секундами, а минутами, многими минутами, плюс радар, на судне еще и AIS работал. И, тем не менее, стрессовая ситуация, определенный уровень подготовки и специфика персоны довела до цугцндера с диким решением в простой ситуации, когда даже маневр был подсказан (с судна. про вахту не помню - вроде там молчали. почему то.).
Забить на высоту, перед пересечением глиссады, получив предупреждение... там уже что-то случилось с каждым еще до вопроса: кого увидели, не видели и в какую сторону отворачивали. Двое решили рискнуть своими головами, чтобы их жизнь не пошла наперекосяк. Про те шесть десятков, кого они вообще то защищать должны, похоже, в мыслях ни у кого не было.
Так, просто читая обсуждение вспомнилось, к чему свелось расследование. Профессионалам, конечно виднее. Ведь, такой экипаж, как и вахта не сами народились. И, вроде, еще не известно, кто, как тут говорят, педалировал.